Documentos que necesitan apostilla
Estos son los documentos más solicitados por las familias hondureñas en España:
Documentos más solicitados
- Actas de nacimiento: Para obtener DNI hondureño o pasaporte
- Actas de matrimonio: Para trámites de residencia o nacionalidad
- Antecedentes penales: Para trabajo en Honduras o trámites migratorios
- Títulos universitarios: Para convalidar estudios y trabajar en Honduras
- Certificados de trabajo: Para demostrar experiencia laboral
- Poderes notariales: Para trámites legales desde España
Consejo Mixco: Antes de apostillar, verifica con la institución hondureña específica qué documentos necesitas. Por ejemplo, para la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, los requisitos son diferentes que para el Ministerio de Trabajo.
¿Dónde apostillar en España?
En España, cada tipo de documento se apostilla en un lugar diferente. Te explicamos exactamente dónde ir:
- Ministerio de Justicia (Madrid): Para actas de nacimiento, matrimonio, defunción y antecedentes penales
- Ministerio de Educación (Madrid): Para títulos universitarios y certificados académicos
- Ministerio de Sanidad (Madrid): Para certificados médicos y de salud
- Registros Civiles locales: Para obtener copias certificadas de actas
- Notarías: Para poderes notariales y documentos legales
Tiempos reales de tramitación
Basándonos en nuestra experiencia con cientos de familias hondureñas, estos son los tiempos reales:
- Actas de nacimiento/matrimonio: 2-4 días hábiles (Ministerio de Justicia)
- Antecedentes penales: 1-2 días hábiles (Ministerio de Justicia)
- Títulos universitarios: 8-12 días hábiles (Ministerio de Educación)
- Certificados médicos: 3-5 días hábiles (Ministerio de Sanidad)
- Poderes notariales: 1-3 días hábiles (Ministerio de Justicia)
Importante recordar
Los documentos deben estar en español. Si tu título universitario está en inglés o francés, necesitarás traducción jurada antes de apostillar. Esto puede costar entre 20-50€ por documento.
Proceso paso a paso con imágenes
Te mostramos exactamente qué hacer en cada paso del proceso:
Paso 1: Obtener el documento original
- Actas de nacimiento: Ve al Registro Civil donde naciste con tu DNI español
- Antecedentes penales: Solicítalos online en la web del Ministerio de Justicia
- Títulos universitarios: Ve a tu universidad y pide copia certificada
- Poderes notariales: Ve a cualquier notaría con tu DNI
Paso 2: Verificar el idioma
- Si el documento está en español: puedes apostillar directamente
- Si está en otro idioma: necesitas traducción jurada primero
- Busca traductores jurados en el Colegio de Traductores de tu ciudad
Paso 3: Ir al organismo correcto
- Ministerio de Justicia: Calle de la Bolsa, 8, Madrid (Metro Sol)
- Ministerio de Educación: Calle de Alcalá, 34, Madrid (Metro Banco de España)
- Ministerio de Sanidad: Paseo del Prado, 18, Madrid (Metro Atocha)
Paso 4: Solicitar cita previa
- Ve a la web del organismo correspondiente
- Busca "cita previa apostilla"
- Lleva tu DNI español y el documento original
- Paga las tasas (3-5€ por apostilla)
Costos reales en 2024
Estos son los precios actuales que pagan nuestras familias hondureñas:
- Apostilla de actas: 3,50€ por documento
- Apostilla de títulos universitarios: 4,50€ por documento
- Antecedentes penales: 3,50€ (incluye apostilla)
- Traducción jurada: 25-45€ por documento (depende del idioma)
- Copia certificada de actas: 2,50€ por copia
- Poder notarial: 15-25€ (depende del notario)
Experiencia real: "Gracias a la guía de Encomiendas Mixco, apostillé mi título universitario en 10 días. Ahora puedo trabajar como ingeniero en Tegucigalpa" - Miguel, Valencia
